航空券の前に、受診の順序を確認する

最初の問い合わせでは、希望する渡航期間と変更できない予定を伝えます。検査、手術が適応となった場合の予定、必要な再診をどの順に行うか確認してください。「数日あれば全員同じように完了する」という前提では組まないことが大切です。

釜山・西面のJRYN眼科（제이린안과의원）で紹介しているのは、VISUMAX 500によるSMILEです。適応は診察と検査で判断します。検査後に延期や別の選択肢を検討する場合の予約・費用の扱いも、先に質問しておくと計画を修正しやすくなります。

予定表に入れておきたい四つの欄

ホテルや航空会社の変更条件と、医院の医療上の予定は別の情報です。医院に航空券の扱いを推測してもらうのではなく、それぞれの窓口から取得した条件を同じ予定表にまとめましょう。

仕事・観光・運動は、活動ごとに相談する

「普段の生活に戻れる時期」を一つの数字で聞くより、デスクワーク、夜間運転、運動、飛行機の利用などを分けて相談してください。メーカーの患者向け情報でも、活動再開は個人の回復と医師の助言に従うことが示されています。

特に外せない仕事がある場合は、作業内容を説明し、再開を判断する条件と再確認のタイミングを聞きます。見え方の変化を感じたからといって、指示された再診を自分で省略しないようにしてください。

韓国を出る前に、書類を一式確認する

• 手術日、正式な術式、左右眼などが分かる資料。
• 点眼薬の名称、使い方、保管方法と使用期間の指示。
• 終えた診察と、これから必要な診察の予定。
• 通常の問い合わせと、急な症状時に取る行動の説明。

翻訳したメモを作る場合も、韓国語や英語の原資料を残します。不明な用語、単位、左右眼は推測で補わず、発行した医院に確認しましょう。

帰国後の診察は、実際に受ける医療機関へ確認

日本で診察を続けたい場合は、希望する医療機関へ、受診の可否、必要な記録、予約、費用を事前に確認します。JRYNの術後3か月以内の無料再診は、他院の費用まで含む意味ではありません。

受診時には「韓国でSMILEを受けた日」「現在の薬」「気になる症状と開始時期」をまとめると説明しやすくなります。急な著しい視力低下、強い痛み、症状の悪化があれば、オンラインの返事だけを待たず、近くの眼科や救急を受診してください。

相談の第一歩

LINE ID jryn3に、渡航予定と確認したい項目をお知らせください。来院時の日本語対応や通訳は予約前に確認してください。料金・点眼薬・所在地は日本語の受診案内で確認できます。