先從可回到原始資料的名稱開始

JRYN韓文官網的官方獲獎與認證頁列有下方三種名稱。本篇保留英文原名，不把相似的中文翻譯自行合併，也不將不同項目推成同一種資格。閱讀時可把證書原文、頁面說明與當次預約資料放在一起核對。

把「中心」與「醫師」分開看

中心名稱通常是在介紹院所背景；含Surgeon的名稱則需要繼續確認對應醫師。預約時，可分別記錄評估醫師、預計手術醫師及後續追蹤團隊，並詢問安排變更時如何通知。

如果看到一張證書影像，先核對姓名與院名，再查可辨認的日期和原文。若影像或網頁不足以回答某一欄，直接請院所提供說明，不用以廣告版面上的距離或字體大小推測歸屬。

三個常見的資訊落差

1. 有授予年份，卻沒有當次人員：把歷史紀錄與預約當天由誰服務分開確認。
2. 有榮譽名稱，卻沒有適用範圍：詢問它介紹的是中心、醫師還是某項技術。
3. 有認證資訊，卻還沒做個人檢查：繼續確認自己的角膜與眼睛條件，不能只用稱號完成手術選擇。

這樣整理後，認證就能成為具體提問的起點。它不提供每位病人的結果保證，也不能代替風險、替代方案與費用說明。

認證之外，還要核對這五項

• 院所：韓文正式名稱為제이린안과의원，導航與預約資料是否一致。
• 團隊：查看官方醫療團隊，確認本次評估與手術安排。
• 術式：本次已確認方案是SMILE、VISUMAX 500，文件應使用一致名稱。
• 費用：雙眼價格、檢查、眼藥水、三個月回診及額外項目逐一核對。
• 追蹤：返台後的文件、回診與急性症狀就醫方式應可實際執行。

可以傳給院所的核對訊息

我在官網看到SMILE Center of Excellence、Best Skilled SMILE Surgeon與Admiral surgeon of SMILE紀錄。想了解各自對應的院所或醫師、授予日期，以及本次評估、手術和回診由誰安排。請提供可供核對的官方資料。

可透過LINE ID jryn3開始詢問，將回覆與預約資訊一起保存。要認識院所地址、電話和交通，請接著閱讀釜山JRYN眼科就診指南。醫療問題仍須回到個人檢查與接診醫師的說明。